(1) KAL TO SUNDAY KI CHHUTTI HAI by Shailendra Singh & Rekha.
This song is sung by Shailendra Singh and Rekha. Gulshan Bawra is the lyricist. Music is composed by R D Burman.
The song is picturised on Raj Babbar and Rekha.
So here is a song for those who are in no mood to say good night to their partners at the moment.
Lyrics :
Hmmm…hmmm….mmmm
kal toh sunday ki chhutti hai
phir kis baat kaa ronaa hai
hmm….hmmm kyaa kahaa tumne
hmm.hmmm
kal toh sunday ki chhutti hai
phir kiss baat kaa ronaa hai
aaj raat bhar hamko pagli
jaag jaag ke sonaa hai
har pal tum sunday samjho
bas issee baat kaa ronaa hai
subah mujhe jaldi uthhnaa hai
iss liye jaldi sonaa hai
maine toh sochaa thhaa
meri haan mein haan milaaogee
sun ke meri baat meri jaan
phoolee nahin samaaogee
maine toh sochaa thaa
meri haan mein haan milaaogee
sun ke meri baat meri jaan
phoolee nahin samaaogee
arre waah ree kismet
bhari jawaani mein (yeh)situm bhi honaa hai
subah mujhe jaldi uthhnaa hai
iss liye
jaldi so jaa babaa
hmm..hmmm
kabhi kabhi achcha lagtaa hai
meete meete khwaab aayen
khwaab tabhee aayenge pagle
jab hum jaldi so jaayen
kabhi kabhi achcha lagtaa hai
meethe meethe khwaab aaye (achchaa)
khwaab tabee aayenge pagle
jab hum jaldi so jaayen
dheere dheere
pyaar ke dhaage mein
har khwaab pironaa hai
arre aaj raat bhar hamko pagli
jaag jaag ke sonaa hai
(laughing sound)
nahin
kyaa kar rahe ho
chhodo na
nahin
kahaa naa
nahin
chhodo naa babaa
please
chaand raat ka yeh kehnaa hai
ek baar toh pyaar se mil
laakh na chaahoon phir bhi teri
baaton mein aa jaaye dil
chaand raat ka yeh kehnaa hai
ek baar toh pyaar se mil
laakh na chaahoon phir bhi teri
baaton mein aaaa jaaye dil
jaane teri baaton mein kyaa
aisaa jaadoo tonaa hai
aaj raat bhar hamko pagli
jaag jaagke sonaa hai
arre kal toh sunday chhutti hai
phir kis baat kaa ronaa hai (laughing sound)
laaaalaalaaalllaaa (aaj raat bhar)
(2) AGAR TUM NA HOTE by Kishore Kumar and Lata Mangeshkar.
The song was picturised on Super Star Rajesh Khanna and Rekha, as well as the singers Kishore Kumar and Lata Mangeshkar.
Very powerful emotions have been penned in very simple language by Gulshan Bawra. It was one of the last hits of R D Burman.
A very nice song. Kishore Kumar earned national award for this song.
This song has a Lata Mangeshkar solo version too.
Duet version
Lata solo version :
Lyrics :
Hamen aur jeene ki chaahat na hoti
hamen aur jeene ki chaahat na hoti
agar tum na hote, agar tum na hote
hamen aur jeene ki chaahat na hoti
agar tum na hote, agar tum na hote
hamen jo tumhaara shaara na miltaa
bhanvar mein hi rahte kinaaraa na milta
hamen jo tumhaara sahaara na miltaa
bhanwar mein hi rahte kinaaraa na milta
kinaare pe bhi to lahar aa duboti
agar tum na hote, agar tum na hote
hamen aur jeene ki chaahat na hoti
agar tum na hote, agar tum na hote
tumhen kyaa bataaun ke tum mere kyaa ho
meri zindagi ka tum hi aasraa ho
tumhen kyaa bataaun ke tum mere kyaa ho
meri zindagi kaa tum hi aasraa ho
main aashaa ki ladiyaan, na rah rah piroti
agar tum na hote, agar tum na hote
hamen aur jeene ki chaahat na hoti
agar tum na hote, agar tum na hote
har ik gham tumhaaraa sahenge khushi se
karenge na shikwaa kabhi bhi kisi se
har ik gham tumhaaraa sahenge khushi se
karenge na shikwaa kabhi bhi kisi se
jahaan mujh pe hanstaa, khushi mujhpe roti
agar tum na hote, agar tum na hote
hamen aur jeene ki chaahat na hoti
agar tum na hote, agar tum na hote
———————————————–
Translation from Hindi to English :
I would have had no motivation to live if it was not for you
Had I not received your support,
I would be caught in a whirlpool, and would be unable to reach the shore
I could have still drowned at the shore by strong currents,
but for your helping hand
I do not have words to tell what you mean to me
You are the last hope of my life
I would not have had my hopes kept alive, if it was not for you
I will happily share all your sorrows
I will not complain come what may
World has laughhed at me, happiness has bypassed me
I would have had no motivation to live but for me
No comments:
Post a Comment